2 Corinthians 12:16

Authorized King James Version

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

Word-by-Word Analysis
#1
ἔστω
be it so
be thou; also ??????? <pronunciation strongs="es'-to-san"/>, third person of the same; let them be
#2
δέ
But
but, and, etc
#3
ἐγὼ
I
i, me
#4
οὐ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#5
κατεβάρησα
burden
to impose upon
#6
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#7
ἀλλ'
nevertheless
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#8
ὑπάρχων
being
to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip
#9
πανοῦργος
crafty
all-working, i.e., adroit (shrewd)
#10
δόλῳ
with guile
a trick (bait), i.e., (figuratively) wile
#11
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#12
ἔλαβον
I caught
while g0138 is more violent, to seize or remove))

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection